甲戌本題名《脂硯齋重評(píng)石頭記》，殘存十六回，底本形成于乾隆十九年（1754）。原藏主胡適稱它是世間最古的《紅樓夢(mèng)》寫本，價(jià)值非凡。的確如此。現(xiàn)存舊抄本十一種，己卯、庚辰、夢(mèng)稿、列藏、蒙府、戚序等，底本都比甲戌本晚近。它雖僅十六回，但獨(dú)存凡例，脂批甚夥，正文中多處保留著佚失的作者原稿筆墨，最著名的莫過于首回石頭變美玉一大段四百余字。脂批：“雪芹舊有《風(fēng)月寶鑒》之書，乃其弟棠村序也。今棠村已逝，余睹新懷舊，故仍因之。”又批：“若云雪芹披閱增刪，然后開卷至此這一篇楔子又系誰撰？足見作者之筆狡猾之甚。”此證《紅樓夢(mèng)》作者是曹雪芹。又批：“能解者方有辛酸之淚，哭成此書。壬午除夕，書未成，芹為淚盡而逝。”此證曹雪芹卒于乾隆二十七年除夕，即1763年2月12日。又批：“秦可卿淫喪天香樓，作者用史筆也……姑赦之，因命芹溪?jiǎng)h去。”此證第十三回回目“秦可卿死封龍禁尉”原作“秦可卿淫喪天香樓”，正文有刪改，曹雪芹別號(hào)“芹溪”。諸如此類至關(guān)緊要的紅學(xué)資料，就遺存在甲戌本上，別的本子里是沒有的。這樣一顆隋珠和璧，怎么保護(hù)并使之流傳下去，自屬重中之重。胡適回憶，20世紀(jì)50年代初，哥倫比亞大學(xué)曾為此本攝制縮微膠卷，當(dāng)時(shí)他寓居紐約，一套自存，另兩套交哥大圖書館和王際真庋藏，后來他把自己那套贈(zèng)給了林語堂。以往，學(xué)界只知道甲戌本有這三套膠卷。

       前年孟秋，我核查哥圖膠卷時(shí)意外發(fā)現(xiàn)，坐落于華盛頓的美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館也藏有甲戌本縮微膠卷正片一套，而且它的底片恰藏于該館。我在曼谷登錄過該館網(wǎng)站，中文書目里，它赫然在列，標(biāo)Chinese fiction（中文小說）、“胡適私藏本”、Microfilm（縮微膠卷）、Washington（華盛頓）及Asian Reading Room（亞洲閱覽室），遂初步獲得證實(shí)。換言之，甲戌本實(shí)有五套原始縮微膠卷，一套底片，四套正片。由于哥圖膠卷顯露出若干疑點(diǎn)，我便嘗試目驗(yàn)國(guó)會(huì)膠卷，今年10月30日通過佐治亞州立大學(xué)圖書館調(diào)閱成功，終于得償所愿。調(diào)閱過程中，佐圖館員科娜塔（La Loria Konata）女士熱情襄助，謹(jǐn)申謝悃。底片不外借，我調(diào)閱的是正片。茲將美國(guó)國(guó)會(huì)膠卷紹介一番，順帶略陳管見。

       棕色硬殼紙包裝盒敝舊，正面貼黑框白紙片，首行圓珠筆手寫HFM，打印Chih yen chai ping "Shih tou chi"（Incomplete），其下鉛筆手寫“脂硯齋評(píng)石頭記”七枚漢字，筆法嫻熟，應(yīng)出自華人之手。左側(cè)打印Orien（東方） China（中國(guó)） 61，中間黑色戳記POSITIVE（正片），右側(cè)印刷REEL（膠卷），底端印刷THE LIBRARY OF CONGRESS PHOTODUPLICATION SERVICE（美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館照相復(fù)制服務(wù)部）。包裝盒背面亦貼黑框白紙片，上端打印Chinese Communist newspaper：Special microfilm collection（中國(guó)共產(chǎn)主義者報(bào)紙：特殊縮微膠卷藏品），中間殘留Ozaphane negative（阻燃底片）及括號(hào)中service（維修）和copy（拷貝）字樣，下部被撕扯掉，傷及左側(cè)Chinese一詞，C破失，h殘。

       由此可知，1961年2月12日（曹雪芹陽歷忌辰），胡適在臺(tái)北南港住所撰甲戌本影印緣起，絕口不提美國(guó)國(guó)會(huì)膠卷，只講母校哥大云云，顯然不是事實(shí)的全部。為甲戌本攝制縮微膠卷，支付款項(xiàng)并具體操作的，實(shí)際上不是哥大，而是簡(jiǎn)稱LC的美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館。哥大方面透露消息、牽線搭橋、斡旋促成，倒是可能的。我查哥圖膠卷時(shí)對(duì)此深感困惑，遂加推測(cè)，僅著眼于經(jīng)濟(jì)，不夠精準(zhǔn)。半個(gè)世紀(jì)后的2005年年初，胡家哲嗣以80萬美元的低價(jià)將甲戌本轉(zhuǎn)讓給上海博物館，不負(fù)乃翁夙愿。胡適早聲明過，甲戌本最終是要由公家收藏的。1948年底攜甲戌本飛離北平后，他最可緬慕揄揚(yáng)的紅學(xué)貢獻(xiàn)，就是守護(hù)（含縮微備份）和影印甲戌本。

       包裝盒頂面蓋黑色圖章RETURN TO/CHINESE AND KOREAN SECTION/ASIAN DIVISION，意思是退還給亞洲部中朝科。包裝盒底面鈐無色鋼印FIBREDEX R 331/THE HOLLINGER CORP/ARLINGTON, VIRGINIA，這是一家企業(yè)的品牌、名稱及位置。霍林格公司創(chuàng)建于1945年，至今尚存，加州設(shè)有分公司，F(xiàn)ibredex牌包裝盒乃其主要產(chǎn)品之一。弗吉尼亞州阿靈頓縣處于美國(guó)的心臟地帶，五角大樓和美國(guó)國(guó)家公墓在此。包裝盒底面另黏條形碼，標(biāo)LIBRARY OF CONGRESS（美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館），屬新時(shí)代附加物。

       據(jù)膠卷首幀圖片即縮微訂單，美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館接受攝制申請(qǐng)的日期為1950年4月12日。胡博士睿智，神通廣大，巧妙利用美國(guó)資金與技術(shù)，在自身經(jīng)濟(jì)格外窘迫的狀況下，一舉完成了甲戌本備份工程。他煞費(fèi)苦心這樣做，是要提防此一全球孤本遺失或損毀。以學(xué)術(shù)眼光覘去，這無疑屬于善事一樁，值得特別獎(jiǎng)贊。甲戌本有過副本兩種，一出程萬孚手，一出周祜昌手，前者已佚，后者固密，現(xiàn)僅原書影本和縮微膠卷可資取用。

       美國(guó)國(guó)會(huì)膠卷與哥圖膠卷內(nèi)容全同，是同一底片洗印出來的。據(jù)此估計(jì)，王際真、林語堂所藏膠卷的樣貌也應(yīng)相同。我已互校過哥圖膠卷與臺(tái)北影本，并詳列異文，見《甲戌本縮微膠卷校讀記》，不贅，僅補(bǔ)充兩點(diǎn)陋見。哥圖膠卷末尾闕劉銓福、濮氏兄弟及俞平伯跋，共計(jì)八條。拙作已探討，指出那是一個(gè)低級(jí)的技術(shù)失誤，是美國(guó)攝影師疏忽所致。證據(jù)為放大后的哥圖膠卷第28回21a空白頁左下角顯示，此葉下還有兩葉，邊緣重疊，清清楚楚。這表明，胡適根本沒把那八條跋文抽撤掉，事實(shí)上他也辦不到。我看的哥圖膠卷是復(fù)制件，需盡量放大才能觀察明白。及今目驗(yàn)國(guó)會(huì)膠卷原物，見其清晰度較高，不待放大已纖毫畢現(xiàn)。第28回21a空白頁影像左下角的的確確是重疊的，共三葉，中間當(dāng)即22ab兩面，第三葉是最后一冊(cè)封皮。據(jù)此可斷言，拍攝之際，劉濮俞跋八條就隱藏在21b一面半葉及22ab兩面整葉之上。因了逼近全書末尾，21a又全頁空白，攝影師誤以為后面已無文字可拍，便戛然結(jié)束工作，從而釀成了差錯(cuò)。倘堅(jiān)持認(rèn)為胡適憑藏主的身份優(yōu)勢(shì)耍弄手腕，故意刪刈劉濮俞跋八條，恐有欠公允。胡俞兩公私交頗篤，胡對(duì)俞平伯的紅學(xué)成就也是格外欣賞的。

       香港梅節(jié)老人七年前拈出甲戌本附條疑團(tuán)，天津王超藏《脂硯齋重評(píng)石頭記》抄本隨即火上澆油，于是聚訟乍起，紛紜雜沓，哥圖膠卷則將相關(guān)論爭(zhēng)推向高潮。真理越辯越明，總體情形可喜。有的紅學(xué)家卓見迭發(fā)，如陳傳坤《胡適原藏〈石頭記〉甲戌本“附條”詮辨》說：“設(shè)若周氏錄副本‘附條’與縮微本‘附條’字跡相一致，則可判定必系周家人所為……細(xì)觀周氏副本上，已有三人手跡：周氏昆仲抄寫并作題跋，而封面則為其父周景頤（號(hào)幼章）題簽……老人似乎更契合縮微本‘附條’字體圓熟的風(fēng)格。”（《文學(xué)與文化》2017年第3期第53頁）周景頤（1876—1952）是甲戌本附條的書寫者嗎？依陳文，周氏副本可說是父子三人合作的產(chǎn)物，那么周景頤也翻閱過甲戌原本應(yīng)系必然。添加附條乃至批語之類東西，他確乎具備條件。周氏錄副，事先未征得胡適允準(zhǔn)，做父親的本該勸阻，卻題簽鼓勵(lì)，叫人吃驚。但甲戌本附條是否出周景頤手，宜再斟酌。就該附條而言，運(yùn)籌、書寫、粘貼，此為三樣舉動(dòng)，可由一人單獨(dú)完成，也可由兩人或三人分步操作，運(yùn)籌則可多人共同商議。借助縮微膠卷上的附條字跡，可辨認(rèn)書寫者，但運(yùn)籌者與粘貼者一時(shí)還無從著手考實(shí)。陳文別具慧眼，拓寬了視野與思路。甲戌本附條的產(chǎn)生時(shí)間一旦鎖定為民國(guó)三十七年（1948）戊子夏，天津王藏本便無所遁其偽矣。這個(gè)紅學(xué)課題理當(dāng)予以重視。

       甲戌本縮微膠卷定格于1950年仲春，凝固為這個(gè)時(shí)間點(diǎn)上的甲戌本原始形態(tài)，相當(dāng)稀罕。宋人洪皓題畫詩云：“通靈妙絕徒夸誕，真跡曾傳可辨明。”（《鄱陽集》卷二）縮微膠卷留存了甲戌原本所毀棄的一紙附條的拍照相貌，還呈露了甲戌影本所誤刪的四條脂批的寶貴真容，文獻(xiàn)價(jià)值可謂獨(dú)特，建議國(guó)內(nèi)出版社盡快設(shè)法影印。對(duì)照該膠卷，可知1961年暮春胡適所主持刊行的甲戌影本不無缺憾，現(xiàn)應(yīng)重新予以影印。

（作者：沈治鈞 北京語言大學(xué)教授，中國(guó)紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)）

[原文出處]  http://ex.cssn.cn/tsg/201812/t20181224_4798997.shtml
[作    者]  沈治鈞
[單    位]  北京語言大學(xué)
[編    輯]  湖南省高校數(shù)字圖書館