如今人們通過(guò)在線(xiàn)渠道獲取信息，而這些信息往往被營(yíng)利性平臺(tái)過(guò)濾。一本書(shū)如果不能在線(xiàn)閱讀，那么看起來(lái)就跟從來(lái)沒(méi)出現(xiàn)過(guò)似的。然而，大量的現(xiàn)代知識(shí)仍然只出現(xiàn)在印刷品上，并保存在圖書(shū)館中。因?yàn)榻?jīng)費(fèi)缺乏、電子圖書(shū)的限制等，圖書(shū)館尚未能滿(mǎn)足數(shù)字化的需求。
       目前已經(jīng)擁有技術(shù)和法律框架，可以實(shí)現(xiàn)圖書(shū)館系統(tǒng)在2020年前的變革。互聯(lián)網(wǎng)檔案（Internet Archive）是一個(gè)與圖書(shū)館合作伙伴共同工作的項(xiàng)目，它提出了將上百萬(wàn)的書(shū)籍轉(zhuǎn)為在線(xiàn)版本的方案，以采購(gòu)或數(shù)字化的方式，從那些在圖書(shū)館和教室中最廣泛擁有和使用的圖書(shū)開(kāi)始。
      我們的愿景包括：數(shù)字圖書(shū)的大規(guī)模流通，讓擁有實(shí)體著作的圖書(shū)館用可借閱的數(shù)字化副本來(lái)取代它們。到2020年，可以建立一個(gè)協(xié)作的數(shù)字圖書(shū)館收藏和流通系統(tǒng)。其中，數(shù)以千計(jì)的圖書(shū)館可以為下一代學(xué)習(xí)者解除模擬藏書(shū)的限制，使他們能免費(fèi)、長(zhǎng)期、公開(kāi)地獲得知識(shí)。
       協(xié)作建造一個(gè)數(shù)字化的圖書(shū)收藏
       建造一個(gè)包含1000萬(wàn)本圖書(shū)的協(xié)作的數(shù)字化藏書(shū)，將要求圖書(shū)館和其他合作者有效地執(zhí)行下列職能：協(xié)調(diào)藏品開(kāi)發(fā)，以避免重復(fù)勞動(dòng)；提供本地的和基于云的訪(fǎng)問(wèn)；提供分布式的保存。更廣泛地，這些收藏的建設(shè)需要有圖書(shū)館管理者或者管理途徑來(lái)選擇最有用的書(shū)，然后通過(guò)流程確定哪些書(shū)籍已經(jīng)被數(shù)字化了。還要有機(jī)構(gòu)和供應(yīng)商能夠?yàn)槟切┻z失的實(shí)體版本提供來(lái)源，以進(jìn)行數(shù)字化。參與其中的組織要能夠?yàn)檫@些職能提供經(jīng)費(fèi)和人員支持，無(wú)論是基于自身內(nèi)部經(jīng)費(fèi)，還是慈善來(lái)源。或者，可以從一些已有經(jīng)費(fèi)保障的項(xiàng)目開(kāi)始，那樣它們將有助于塑造整個(gè)系統(tǒng)的其他部分。
       對(duì)圖書(shū)進(jìn)行優(yōu)先級(jí)分類(lèi)仍然是個(gè)未決問(wèn)題。一個(gè)方式是將藏書(shū)分組，其中一組是K-16學(xué)習(xí)者廣泛使用的核心圖書(shū)，還有若干組與重要主題相關(guān)的藏書(shū)。互聯(lián)網(wǎng)檔案項(xiàng)目可以集中精力來(lái)獲取和掃描大概100萬(wàn)到200萬(wàn)卷的核心圖書(shū)；專(zhuān)業(yè)背景較強(qiáng)的合作圖書(shū)館，可以開(kāi)發(fā)和掃描基于主題的藏書(shū)。例如，工程類(lèi)學(xué)校可以在工程方面的圖書(shū)上努力，而法學(xué)院則可以聚焦法律類(lèi)圖書(shū)。
       必須繼續(xù)與谷歌圖書(shū)、HathiTrust和亞馬遜合作，以探索出更多協(xié)同一致的領(lǐng)域。沒(méi)有圖書(shū)館愿意把資源浪費(fèi)在對(duì)一組文本進(jìn)行多次數(shù)字化上。如果這些大規(guī)模的數(shù)字化者能夠愿意為合作努力做出貢獻(xiàn)，是有利于公共利益的。
       同時(shí)還要研究哪些書(shū)籍在版權(quán)保護(hù)期之外，同時(shí)要對(duì)所有已經(jīng)數(shù)字化的著作建立一個(gè)全面的列表。這些都是支持我們工作的重要研究領(lǐng)域。
       不同等級(jí)的使用
       當(dāng)建立起核心收藏后，每所圖書(shū)館就可以自行決定提供現(xiàn)代作品的方法。有些圖書(shū)館也許從對(duì)盲人和閱讀障礙者提供全面的使用作為起步，例如多倫多大學(xué)正在通過(guò)安大略大學(xué)圖書(shū)館理事會(huì)和無(wú)障礙內(nèi)容電子門(mén)戶(hù)這樣做。其他的如加利福尼亞大學(xué)等圖書(shū)館希望創(chuàng)建一個(gè)保存用副本。
       有些例如HathiTrust 也許將為非破壞性研究者的使用提供數(shù)據(jù)集。在這個(gè)將20世紀(jì)的書(shū)籍變?yōu)樵诰€(xiàn)的整個(gè)方式中，使用模式的靈活性可能是一個(gè)重要的強(qiáng)項(xiàng)，不同國(guó)家的不同圖書(shū)館可以根據(jù)環(huán)境允許情況而扮演不同的角色。
        通過(guò)對(duì)采購(gòu)的和數(shù)字化的電子圖書(shū)提供借閱，圖書(shū)館能夠向前邁進(jìn)一大步。互聯(lián)網(wǎng)檔案的數(shù)字化電子圖書(shū)借閱項(xiàng)目反映了傳統(tǒng)的圖書(shū)館實(shí)踐，每位讀者一次可以借閱一本書(shū)，然后其他人必須要等待這本書(shū)被手工歸還，或者兩周以后這本書(shū)將被自動(dòng)歸還，然后提供給下一個(gè)正在等待的讀者。這種技術(shù)保護(hù)機(jī)制確保圖書(shū)每次只為一位讀者使用，與出版商用于保護(hù)正在發(fā)行的電子圖書(shū)的技術(shù)是一樣的。
       通過(guò)這種方式，開(kāi)放圖書(shū)館網(wǎng)站表示了對(duì)版權(quán)問(wèn)題的尊重，而且能夠利用圖書(shū)出版商們的經(jīng)驗(yàn)和工具。加利福尼亞圖書(shū)館聯(lián)盟設(shè)置了自有的借閱服務(wù)器，并且通過(guò)自有的基礎(chǔ)設(shè)施將采購(gòu)的和數(shù)字化的圖書(shū)開(kāi)放給所有的加利福尼亞居民。
       我們了解到，中國(guó)教育部同樣將其擁有的圖書(shū)每次借閱給一位中國(guó)主要大學(xué)中的讀者。不同國(guó)家的不同組織對(duì)使用圖書(shū)的各種方法進(jìn)行嘗試，以平衡便捷和版權(quán)問(wèn)題，都能學(xué)到東西并從中受益。
        如何流通數(shù)字化的電子圖書(shū)呢?
        有些圖書(shū)館將鏈接集成到圖書(shū)目錄中，這樣數(shù)字版本和實(shí)體副本的信息將會(huì)在同一個(gè)記錄中展現(xiàn)。圖書(shū)館也可以將鏈接總是指向互聯(lián)網(wǎng)檔案開(kāi)放圖書(shū)館的副本，然而，如果這是一本現(xiàn)代圖書(shū)，那么可能整個(gè)世界范圍內(nèi)只能有一個(gè)可用的副本。
       圖書(shū)館也可以保存自有的數(shù)字化副本，并且管理自有的借閱系統(tǒng)，就像Califa正在做的那樣。這樣，實(shí)際上每個(gè)圖書(shū)館都可以選擇不同的方法來(lái)為收藏的實(shí)體圖書(shū)提供數(shù)字化版本的借閱。這樣可以在對(duì)本地圖書(shū)館保持控制，同時(shí)享受到由其他人維護(hù)和更新的云端系統(tǒng)的便捷。
       在目錄中開(kāi)啟電子圖書(shū)的鏈接可以非常容易，因?yàn)楝F(xiàn)在很多圖書(shū)館將圖書(shū)目錄放置于主要目錄提供商的云服務(wù)上。說(shuō)服這些提供商與整個(gè)社群合作，就能夠使得像打開(kāi)數(shù)字化開(kāi)關(guān)那樣向上百萬(wàn)的用戶(hù)傳遞電子圖書(shū)。
      分布式保存
       既然我們努力奮斗于建立一個(gè)當(dāng)今的亞歷山大圖書(shū)館，就應(yīng)當(dāng)避免上一個(gè)亞歷山大圖書(shū)館的命運(yùn)——被焚毀。如果它當(dāng)時(shí)對(duì)每一個(gè)著作都建立一個(gè)副本，然后存放到印度或者中國(guó)，那么我們現(xiàn)在就能擁有亞里士多德的完整的著作以及歐里庇得斯的那些失傳的戲劇。
       我們的社區(qū)應(yīng)當(dāng)為這些采購(gòu)的和數(shù)字化的圖書(shū)保存多個(gè)副本。當(dāng)很多圖書(shū)館滿(mǎn)足于在云端服務(wù)器上使用藏書(shū)時(shí)，也要允許和鼓勵(lì)一些圖書(shū)館在本地保存數(shù)字版本的圖書(shū)。
       幸運(yùn)的是，數(shù)字化的圖書(shū)都足夠緊湊，對(duì)于圖書(shū)館而言，保存它們是經(jīng)濟(jì)上可以接受的。即便是高分辨率的圖像和衍生的各種格式的數(shù)字化圖書(shū)，大小通常也就是500兆字節(jié)，100萬(wàn)本圖書(shū)也就是500太字節(jié)。
       對(duì)采購(gòu)的電子書(shū)和數(shù)字化圖書(shū)進(jìn)行分布式保存，可以幫助確保圖書(shū)館中這些珍貴材料的長(zhǎng)久性。
       互聯(lián)網(wǎng)檔案項(xiàng)目的經(jīng)費(fèi)和技術(shù)
       互聯(lián)網(wǎng)檔案項(xiàng)目已經(jīng)獲得了新的資金保障來(lái)建立“超級(jí)掃描中心”，從而實(shí)現(xiàn)大規(guī)模的上百萬(wàn)圖書(shū)的數(shù)字化并顯著地節(jié)約成本。設(shè)置在亞洲的第一個(gè)超級(jí)掃描中心正在進(jìn)行驗(yàn)證性的生產(chǎn)，對(duì)于那些有意愿通過(guò)退出流通幾個(gè)月就能夠?qū)崿F(xiàn)大規(guī)模圖書(shū)掃描的合作者而言，互聯(lián)網(wǎng)檔案項(xiàng)目可以為它們節(jié)約50%～60%的成本。我們正與一個(gè)大學(xué)的大型研究型圖書(shū)館洽談制定計(jì)劃，將50萬(wàn)本現(xiàn)代書(shū)籍通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)檔案的超級(jí)掃描中心來(lái)進(jìn)行數(shù)字化。
        這個(gè)項(xiàng)目為該圖書(shū)館提供了藏書(shū)管理的新選項(xiàng)，實(shí)現(xiàn)對(duì)那些已經(jīng)遷移到館外存儲(chǔ)地的圖書(shū)的數(shù)字化的使用機(jī)制。圖書(shū)館員們將會(huì)發(fā)現(xiàn)，降低成本的大規(guī)模數(shù)字化，將會(huì)成為藏書(shū)管理的強(qiáng)有力的工具。
       過(guò)去的幾年中，互聯(lián)網(wǎng)檔案項(xiàng)目已經(jīng)建成了圖書(shū)館內(nèi)的圖書(shū)掃描系統(tǒng)，集成了重復(fù)檢測(cè)目錄、查找數(shù)字化和集成化傳遞的功能。
       如果一些組織希望檢查全部藏書(shū)，找出那些既沒(méi)有被他們也沒(méi)有被別人數(shù)字化過(guò)的內(nèi)容，并且將這些文本進(jìn)行數(shù)字化，這一系統(tǒng)將是非常有用的。同時(shí)他們也能在互聯(lián)網(wǎng)檔案項(xiàng)目中獲取他們所有圖書(shū)的數(shù)字版本。這些圖書(shū)基本上是在圖書(shū)館數(shù)字化的。
       同時(shí)，我們也獲得了給互聯(lián)網(wǎng)檔案項(xiàng)目的資金捐贈(zèng)承諾，用來(lái)數(shù)字化上百萬(wàn)的圖書(shū)和其他資料。通過(guò)這個(gè)計(jì)劃，基于圖書(shū)館長(zhǎng)團(tuán)隊(duì)的推薦，同時(shí)考慮OCLC和開(kāi)放課程表項(xiàng)目等編輯的列表，互聯(lián)網(wǎng)檔案項(xiàng)目將尋求獲得和數(shù)字化一個(gè)核心的圖書(shū)收藏。這筆資金也為其他組織提供了一個(gè)選項(xiàng)，他們可以將適當(dāng)?shù)膶?shí)體圖書(shū)捐贈(zèng)給互聯(lián)網(wǎng)檔案項(xiàng)目，然后獲得一個(gè)數(shù)字化的副本作為回報(bào)，不需要付任何的費(fèi)用。
       通過(guò)這些方式，圖書(shū)館可以選擇掃描持有藏書(shū)的最適合的辦法。我們現(xiàn)在提供的選項(xiàng)包括桌面頂級(jí)掃描（Table TopScribe），即機(jī)構(gòu)采購(gòu)硬件設(shè)施和利用自有人員進(jìn)行掃描，如圖2所示；或者利用設(shè)在機(jī)構(gòu)中的區(qū)域中心，例如波士頓公共圖書(shū)館、多倫多大學(xué)、普林斯頓神學(xué)院和國(guó)會(huì)圖書(shū)館等。我們?cè)趤喼蕹?jí)掃描中心提供更便宜的價(jià)格來(lái)進(jìn)行大規(guī)模的數(shù)字化，并對(duì)一些捐贈(zèng)給互聯(lián)網(wǎng)檔案的適當(dāng)?shù)牟牧线M(jìn)行免費(fèi)數(shù)字化。
       我們提供這么多掃描選項(xiàng)的目的，是為了鼓勵(lì)每個(gè)圖書(shū)館都能找到一種適合他們的模式來(lái)參與到這個(gè)協(xié)作收藏的建設(shè)中來(lái)。
       數(shù)字化的成本
       在互聯(lián)網(wǎng)檔案項(xiàng)目中，數(shù)字化的成本從每本書(shū)10美元到30美元不等，取決于掃描在哪里進(jìn)行，離岸的還是圖書(shū)館中的。額外的成本，包括使用、存儲(chǔ)和數(shù)字化檔案的全生命周期管理，將來(lái)有可能成為主要成本。
目前的印刷版書(shū)籍經(jīng)常會(huì)有電子圖書(shū)格式，但是非常少有出版商愿意同意圖書(shū)館采購(gòu)與實(shí)體書(shū)版權(quán)許可類(lèi)似的電子圖書(shū)。如果我們協(xié)調(diào)采購(gòu)行動(dòng)，那么圖書(shū)出版商就有希望接受向圖書(shū)館銷(xiāo)售電子圖書(shū)，正如音樂(lè)出版商接受或者被迫接受將mp3銷(xiāo)售給提供更廣泛使用的服務(wù)一樣。
       財(cái)務(wù)穩(wěn)定性
       迄今為止，幾乎沒(méi)有討論涉及資金開(kāi)銷(xiāo)和對(duì)系統(tǒng)的維護(hù)和增長(zhǎng)提供支持財(cái)務(wù)模型。如果圖書(shū)館分擔(dān)數(shù)字化的負(fù)擔(dān)，并且共享結(jié)果，那么某些人就有動(dòng)力來(lái)“搭便車(chē)”，等待其他的圖書(shū)館將圖書(shū)數(shù)字化和提供服務(wù)。
如果要打擊這種行為，這些沒(méi)有對(duì)數(shù)字化和后臺(tái)服務(wù)做出貢獻(xiàn)的圖書(shū)館就要為數(shù)字化的圖書(shū)的使用而付費(fèi)。而且，也可以對(duì)想要保存本地副本的圖書(shū)館收取一筆一次性的傳送費(fèi)用。我們還要對(duì)財(cái)務(wù)模式進(jìn)行深入思考，以避免鼓勵(lì)支配性系統(tǒng)的形成而限制了創(chuàng)新。
       在建設(shè)協(xié)同的數(shù)字化圖書(shū)館收藏和流通系統(tǒng)過(guò)程中，組織中的每個(gè)成員都有其角色。互聯(lián)網(wǎng)檔案項(xiàng)目已經(jīng)做好準(zhǔn)備，要在掃描技術(shù)后臺(tái)基礎(chǔ)設(shè)施，以及服務(wù)于K-16學(xué)生的核心圖書(shū)的數(shù)字化的慈善性經(jīng)費(fèi)保障等方面做出貢獻(xiàn)。
       如今的學(xué)習(xí)者都是在線(xiàn)尋求知識(shí)的，因此我們必須要能夠使圖書(shū)館顧客通過(guò)移動(dòng)設(shè)備、網(wǎng)頁(yè)搜索和瀏覽在線(xiàn)的圖書(shū)館目錄來(lái)借閱電子圖書(shū)。通過(guò)成千上萬(wàn)的圖書(shū)館的共同協(xié)作，可以為下一代學(xué)習(xí)者除模擬藏書(shū)的限制，使得對(duì)目前超出可及范圍的上百萬(wàn)本圖書(shū)進(jìn)行數(shù)字化訪(fǎng)問(wèn)成為可能。這個(gè)中心目標(biāo)，即為了讓將來(lái)的學(xué)生能夠不受物理限制地使用所有圖書(shū)，將在2020年成為現(xiàn)實(shí)。

[原文出處]  http://www.sohu.com/a/153283464_278960
[作    者]   清華大學(xué)信息化工作辦公室陳強(qiáng)譯
[單    位]  中國(guó)教育網(wǎng)絡(luò)
[編    輯]  湖南省高校數(shù)字圖書(shū)館

聲明：本欄目大多信息來(lái)源于網(wǎng)友推薦。如果作者或其他版權(quán)所有人認(rèn)為違反了您的權(quán)益，請(qǐng)告知我們，我們會(huì)在24小時(shí)內(nèi)刪除。