3月17日上午，上海圖書館“文苑英華———來自大英圖書館的珍寶”展上，一名從英國留學(xué)回來的女孩用手機(jī)瀏覽著大英圖書館的頁面。自從大英圖書館推出其有史以來首個全雙語網(wǎng)絡(luò)資源，她可以在手機(jī)上輕松翻看到摯愛作家夏洛蒂·勃朗特的手稿。以往，留英中國青年如果想查詢歷史事件或人物，都要親自趕往那個位于倫敦東北城區(qū)、國王十字火車站附近的圖書館。

       搜索引擎，還是圖書館？這并非一個不可調(diào)和的問題。信息時代，數(shù)字化將成為承載知識的主流形態(tài)。事實證明，只有不斷革新傳播手段，才能讓珍貴文化遺產(chǎn)持續(xù)流向大眾。

       珍貴檔案恐在15年內(nèi)消失

       據(jù)悉，大英圖書館藏有超過1.5億件藏品，如果一天看5件藏品，一個人需要8萬年才能看完所有館藏。這些海量資料中，不乏科學(xué)家達(dá)爾文日志那樣對人類科學(xué)史至關(guān)重要的“稀世之珍”，但若相關(guān)的信息技術(shù)支持不能及時跟上，許多寶藏只能深藏，難得一見。

       據(jù)英國媒體報道，如果大英圖書館館藏的650萬個“聲音檔案”再不加快數(shù)字化保存，他們恐怕將在15年內(nèi)消失。這些獨(dú)特的聲音館藏可追溯至1870年代，包括已滅絕的鳥類的鳴叫聲、古老的霧笛聲、還有甘地等領(lǐng)導(dǎo)人的演講錄音，體量龐大多元。

       大英圖書館文學(xué)和創(chuàng)意錄音的負(fù)責(zé)人斯蒂芬·克利里表示，圖書館的聲音檔案常年保存在24小時恒溫的地下室里，有些卡式錄音帶太老舊，必須及時搶救。但播放這些聲音的錄音機(jī)越發(fā)難尋，很少有人愿意修理那些壞掉的錄音。

       大英圖書館聲音技術(shù)負(fù)責(zé)人威爾·普倫蒂斯表示，聲音挽救工程耗資4000萬英鎊(約3.5億人民幣)，但要將卡帶一卷卷取出，轉(zhuǎn)化成電子檔案，至少需要48年。

       數(shù)字化藏品仍是冰山一角

       此次大英圖書館珍寶展的英方策展人亞歷珊德拉·奧特透露，針對書籍、手稿、音樂、照片這些不同類型的藏品，要依賴不同的數(shù)字化技術(shù)進(jìn)行轉(zhuǎn)換。“目前，大英圖書館成功數(shù)字化的藏品還只是冰山一角。館藏珍寶每分每秒都在老舊損壞，新的實體資源每時每刻都在增加，圖書館的數(shù)字革命是一項‘與時間競賽的挑戰(zhàn)’。”

       早在1993年，大英圖書館就提出了建立數(shù)字化圖書館的目標(biāo)，其中非常重要的一點(diǎn)是將大量的紙質(zhì)藏品數(shù)字化。1994年，大英圖書館牽頭“國際敦煌項目”，把散落在世界各地的敦煌藏經(jīng)洞文獻(xiàn)和藝術(shù)品數(shù)字化，并在網(wǎng)絡(luò)上免費(fèi)共享。2007年，大英圖書館與微軟合作，推出了對館藏手稿進(jìn)行數(shù)字化的計劃。他們的目標(biāo)不僅是讓人們能清晰地閱讀手稿的內(nèi)容，還希望能將翻閱紙質(zhì)書的體驗，復(fù)制到手機(jī)屏幕上。2011年，大英圖書館與谷歌簽約，將圖書館內(nèi)的25萬本書籍電子化，并發(fā)布首個移動客戶端，讓讀者可以通過手機(jī)閱讀古籍、觀看歷史上的經(jīng)典節(jié)目錄像。

       盡管大英圖書館數(shù)字化建設(shè)走在前列，但因館藏體量巨大，年代久遠(yuǎn)，人才和技術(shù)資源不足，數(shù)字革命異常艱巨。“完成舊報紙數(shù)字化遇到很多困難。我們先要把所有報紙一頁頁翻拍成照片，然后再掃描成數(shù)字版，掃描版還要按每篇不同的文章分解，最后每篇文章中的每個詞還要通過光譜識別軟件，轉(zhuǎn)換成可搜索信息。”圖書館一名參與報紙數(shù)字化項目的工作人員說。

       在變化的環(huán)境下改良自我

       大英圖書館此前發(fā)布的 《不斷增長的知識：大英圖書館2015-2023戰(zhàn)略》報告指出，圖書館所做的一切努力都是為了保存管理這1.5億至2億的館藏資源，確保未來一代能夠繼續(xù)擁有它們。

        “網(wǎng)絡(luò)時代，大英圖書館的核心任務(wù)就是實現(xiàn)存儲、保護(hù)、管理數(shù)字信息，并提供穩(wěn)定訪問通道，讓所有館藏資源得以傳播，惠及世界所有人。”大英圖書館首席運(yùn)營官菲利普·斯彭斯說。“對于每天接受海量信息的互聯(lián)網(wǎng)一代，原始手稿或第一手資料會變得更有吸引力。為了激勵和啟發(fā)青年人，我們需要不斷擴(kuò)大網(wǎng)上教學(xué)資源和第一手資料的范圍。”

       自2010年來，英國政府削減了34%圖書館經(jīng)費(fèi)支持。即便如此，大英圖書館稱不愿降低服務(wù)水準(zhǔn)。圖書館采取了許多方法彌補(bǔ)這些缺憾，包括文創(chuàng)產(chǎn)品開發(fā)和休閑消費(fèi)的服務(wù)，以及尋求私人機(jī)構(gòu)的捐贈和贊助。

       “我們會盡己所能，把大英圖書館的數(shù)字化服務(wù)發(fā)展下去”，菲利普·斯彭斯說，“圖書館的文化目標(biāo)是我們最珍貴的使命之一。科學(xué)表明，優(yōu)質(zhì)文化活動能讓人們心情愉悅，而任何有益于提升人類幸福的行為都是有價值的，我們希望能夠加強(qiáng)與其他國家的聯(lián)系與合作，幫助全球更多人訪問文化遺產(chǎn)。”

[原文出處]  http://www.xinhuanet.com/book/2018-03/21/c_129832677.htm
[作    者]  李思文
[單    位]  文匯報
[編    輯]  湖南省高校數(shù)字圖書館

聲明：本欄目大多信息來源于網(wǎng)友推薦。如果作者或其他版權(quán)所有人認(rèn)為違反了您的權(quán)益，請告知我們，我們會在24小時內(nèi)刪除。